今回の表題は「月の裏側」。スペイン語ではこう呼ばれるそうです。「cara oculta = 隠れた秘密の面」でまさにその通りですね。コイントスの "Cara o Cruz" のように cara は「表」なので「裏」である Cruz oculta の方が合っているんじゃないかと思いました…

今回は久しぶりの paremiología 。そう、スペイン語のことわざについて調べます。今回の表題を耳にされたことはありますか？このことわざを聞いたことない人は意味を想像してみてください。

「このクラスにはセルヒオが2人いる」。どうでしょうか？今回も表題に違和感を覚えましたか？残念ながら今回はタイトルに違和感を覚えなかったほうが、スペイン語センス有です。

今回のタイトルはいかがでしょう？違和感アリ？もしかしたらご存知かもしれませんが、実は今回のタイトルはスペイン語の慣用句です。"ser más bueno que el pan" で「とても人が良い」という意味なのですが、ぼくは留学中にこの表現を知ったとき違和感アリ×…

今回の表題、高IQ団体（という発音するだけで赤面必死な枕詞が付く）メンサの問題みたいですが（笑）これは「一週間の曜日」です。スペイン語一年目。各曜日を略すとき、火曜 martes と水曜 miércoles がともに m から始まるため、区別するために水曜日が X …