日本に帰ったら食べたいもの・行きたい場所・やりたいことなど多々ありますが、その一つは「ビール工場見学」。もう数年日本のビールを飲んでいないこともあり飲むだけじゃ物足りず、その製造過程までも知りたいというヘンな段階まで来ました。見学の最後に…

言語というものは人間に与えられた特殊能力だと思っていましたが、人間が言語を認識する能力は案外適当のようです。次のスペイン語の文を読んでみてください ↓ Sgúen etsduios raleziaods por la Uivenrsdiad ignlsea de Cmdibrage, no ipmotra el odren en …

今回のテーマの記事を書き始める際にふと頭を過った「absurdo の surdo はzurdo？」という疑問についてですが、absurdo の語源を調べてみると、、、 ラテン語の absurdus に由来この語は ab- と「耳が聞こえない (sordo)」を意味する surdus から成るキケロ…

8月13日は「左利きの日」らしいです。人生四半世紀目にして初めて知りました。学生時代、左利きの友だちが嘆いていました。「この世は右利きの右利きによる右利きのための世界である」と。そして「右利きの人間は傲慢である」と。それまで気にしたことなんて…

「虚仮の一念岩をも通す」ぼくの好きな言葉の一つです。ここで言う「虚仮（こけ）」は思慮が浅い愚かな人のことを指し、バカにするという意味の「人をコケにする」のコケのことです。「虚仮の一念岩をも通す」とは、たとえ特段優れた才能を持っていなくても…

誕生日プレゼントでもらった図書カードでダン・ブラウンの最新作「オリジン」を買って早一年半。 辞書並みの分厚さがそもそも読ませまいとする威圧感があるし、語彙が難しく、毎ページ毎ページ自分の語彙力不足を痛感するため、気付けば「積ん読」してしまっ…

会社で新たなコロナウイルス対策ができていました ↓ ドアを開けるときの新ルール コロナウイルスの感染予防として、ドアを開けるときに手を使わずに開けましょうというもの。このルールに関して、日本人は「ヒジを使って開ける」と言っている一方で、メキシ…

日本語の「色」という漢字は恋愛や性的な意味合いを持っており、そこから「色っぽい、色気、色事、色恋沙汰」などの言葉が存在しています。「プレーボーイ」と似たような意味を表す「色男」という言葉にも「色」が含まれていますね。語源由来辞典によると、…

スペインにいた時、10月31日のハロウィン騒ぎが終わった翌日にはすでに街中がクリスマス色に染まっており、「まだクリスマスまで1ヶ月半以上あるのに気が早いなぁ」なんて思いましたが、メキシコでも11月1・2日の死者の日 (Día de Muertos) が終わるとすぐに…

INRI という文字をどこかで目にしたことありますか？スペインで飽きるほど教会を訪れる中で、キリストの磔の像に必ず INRI という文字があることに気付きました。INRI はラテン語の "Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm" という文の acrónimo です。このままでは…

日本ではまず見られないチップ文化。ぼくはなんとなく欧米諸国の習慣だと思ってたので、スペインに行ったときにスペインにはチップ文化がほとんどないことに驚きました。滞在した1年弱の間でチップを払ったのは数回あるかないかくらいかと。お高めなレストラ…

つい先日の10月23日、ぼくの住むGuanajuato州León市内でガソリンに関してプチパニックがありました。ニュースによると、ガソリン会社のPEMEXがレオン市と隣（の隣くらい）の街サラマンカ市の間のガソリンパイプをメンテナンスのために閉めるという発表が発端…

Kaixo. Eskerrik asko. Mesedez. Agur.スペイン語を勉強していたり、スペインに行ったことがある人なら、なんとなくどこかで見たことあるような気がすると思いますがいかがでしょうか？これらは euskera、つまりバスク語で、意味は順に hola, gracias, por f…

少し前にYouTubeであるドキュメンタリーを観ました。内容は「現代の人類にとってロボット技術の発達は手放しで喜べるのか？」というもの。昨年亡くなったスティーヴン・ホーキング博士も2014年12月2日付けのBBCのインタビュー記事 "Stephen Hawking: "La int…

前回は「地震、津波、火山」を扱いましたが、今回はまた別の自然の驚異について学んでいきます。

「大地震」みなさんはこれを何と読みますか？「オオジシン」？「ダイジシン」？どっちも正しいと思いますが、繰り返しつぶやいていると一周回ってどっちでもないような気が。。。調べてみると、NHKのホームページに辿り着きました。「大」は原則として、漢語…

「狂鹿病」この言葉を耳にしたことはありますか？前回の記事で「狂犬病」というワードが出てきましたが、その鹿バージョンが存在しているというニュース知ってますか？今、アメリカやカナダでこの「狂鹿病」というものが蔓延し始めていると今年の頭くらいに…

今回の表題は「月の裏側」。スペイン語ではこう呼ばれるそうです。「cara oculta = 隠れた秘密の面」でまさにその通りですね。コイントスの "Cara o Cruz" のように cara は「表」なので「裏」である Cruz oculta の方が合っているんじゃないかと思いました…

スペイン留学中、ojalá 以外にも願望を表す表現があること学びました。"Así + 接続法" や "Quién + 接続法過去・接続法過去完了" でも表せるんだなぁと。使われてるのは聞いたことないけど、知識として「知ってる・知らない」ということが大事ですよね。

メキシコに来て約半年。ついに食中毒 (intoxicación alimentaria) に見舞われました。大好きな Coctel de Camarón があったのですが、お値段据え置きで他の marisco も加えて「Coctel de Marisco にできるよ」という店員さんの言葉に甘えたが最後。おそらく…

毎日働いてるとたまにふと思います、「何のために働いてるんだろう」と。生活のため？成長のため？自分が選んだ道だから、、、かな？忘れかけた初心を思い出す良い機会です。