いつか、スペイン語の remontada という単語がフランス語の辞書に記載されるという日本のニュースを読みました。果たしてこんなニュースに食いついた人間は日本に何人いるのでしょうか？そもそもどこに需要があると思って日本語にされたのか？まあ、いずれに…

2020年4月7日に日本で緊急事態宣言が発令されました。実はメキシコでも遡ること一週間前の3月30日に「衛生上の緊急事態宣言 (emergencia sanitaria)」が出されて、ホームオフィスという名の実質休みに入っています :)

今回のテーマは「『色』っぽい」。セクシーという意味ではなくて。。。

スペインでは大晦日の深夜、年越しの瞬間に翌年の幸運を願って、鐘の音に合わせて12個のブドウを食べる慣習がありますが、メキシコも同じです。この慣習の起源は、BBCの "Por qué se comen 12 uvas a la medianoche y el origen de otras tradiciones de Año…

先日、メキシコで使っている銀行口座を確認してたら、見知らぬ330ペソ（約2000円）の引き落としがなんと3回もありました。その支払いの名目は、、、NETFLIXちょい待ち。メキシコで契約した覚えはないし、契約してる日本のNETFLIXには日本の口座から毎月ちゃ…

今回のテーマは前回からの関連で topónimo（地名）について書きます。

Japón（ハポン）、اليابان（アルヤーバーン）、Japão（ジャパォン）、Япония（ヤポニア）、Giappone（ジャポネ）、일본（イルボン）、Japon（ジャポン）、日本（リーベン）、Japan（ヤーパン）、、、マルコ・ポーロの「東方見聞録」によって初めて日本が「ジ…