今日9月30日は「翻訳の日」。ぼくの今の仕事は通訳であり、中学生の頃から将来の夢は翻訳者よりも通訳者でした。仕事上翻訳もしますがあくまで自分は intérprete だと思っているので、会社で traductor と呼ばれるのがあまり。。。（笑）ただ「通訳の日」と…

今回のタイトル「あの悪夢を思い出しちゃったよ」。違和感ありますか？ぼくはアリアリです。先に言っておくとこの文は100％正しい文なので、違和感を覚えない方がセンスありなのですが。。。

スペイン語やアラビア語を学び始めて母国語の日本語に対しても言語学的に敏感になっていた頃、YouTubeのある動画のタイトルにひっかかりました。「安倍晋三首相が嫌いな有名人」安倍政権に批判的な意見を持つ人は少なくなかったので「安倍さんのことが嫌いな…