スペイン語の文法や表現について質問した時に "En español se dice así :) " という答えはぼくにとってはムシされたのと同じです（笑）もちろん、この世の万物の事象に理由があるとは思いませんし、"La curiosidad mató al gato (aunque tiene siete vidas j…

今回のテーマは前回からの関連で topónimo（地名）について書きます。

Japón（ハポン）、اليابان（アルヤーバーン）、Japão（ジャパォン）、Япония（ヤポニア）、Giappone（ジャポネ）、일본（イルボン）、Japon（ジャポン）、日本（リーベン）、Japan（ヤーパン）、、、マルコ・ポーロの「東方見聞録」によって初めて日本が「ジ…

今回のタイトル、直訳したら「君は何て名前だったの？」とかでしょうか？どういう状況で言うと思いますか？改名した人に対して？前世の名前について？？

メキシコに来て約半年。ついに食中毒 (intoxicación alimentaria) に見舞われました。大好きな Coctel de Camarón があったのですが、お値段据え置きで他の marisco も加えて「Coctel de Marisco にできるよ」という店員さんの言葉に甘えたが最後。おそらく…