普段からかなりスペイン語に対してアンテナを張ってますが、その影響から日本語にも常に疑問を持つようになりました。先日も仕事でメールを見ている際にふと疑問が。「いただく」や「いたす」は漢字で書くのかひらがなで書くのか？実際に届くメールでは「送…

前回からの続き。早速、論文を見ていきます。

メキシコで生活していると、いわゆる mexicanismo というメキシコ特有のスペイン語に戸惑うことが多々あります。逆に、何気なく使った言葉がスペイン特有のスペイン語だと言われて驚くことも。ただ、それはあくまで単語レベルの話であって、文法的な違いで新…

日本ではまず見られないチップ文化。ぼくはなんとなく欧米諸国の習慣だと思ってたので、スペインに行ったときにスペインにはチップ文化がほとんどないことに驚きました。滞在した1年弱の間でチップを払ったのは数回あるかないかくらいかと。お高めなレストラ…